Na verdade, eu comecei a ler a sorte no amor ultimamente.
U zadnje vreme ne spavam dobro.
Desculpa. Eu não tenho dormido muito bem ultimamente.
U zadnje vrijeme ono što me iznenaðuje u vezi Rite je koliko volim biti s njom.
Ultimamente o que mais me surpreende sobre Rita... é o quanto gosto de ficar com ela.
Mislim da je bilo puno loše sreæe u susjedstvu u zadnje vrijeme.
Ultimamente, a vizinhança está com muita má sorte.
Misli mu previše lutaju u zadnje vrijeme.
Aquele garoto tem estado tão ausente ultimamente.
Pretpostavljam, da si u zadnje vrijeme dosta opsjednut svojom buduænosti.
E o meu palpite é que você tem estado bem obcecado pelo seu nesses últimos dias.
Ali u zadnje vreme je to teško raditi.
Mas ultimamente se tornou mais difícil controlá-lo.
Izgleda da je u zadnje vrijeme prilièno mirno.
As coisas estão parecendo bem tranqüilas por aqui
Dean nije on u zadnje vrijeme nije onaj Dean otkad je izašao iz Pakla.
Dean não é... Dean não é mais Dean ultimamente.
Jeste li u zadnje vrijeme prodali koji "treskavac", ili prašak za svrab?
Vendeu algum pó de mico ou campainhas ultimamente?
Slièni prizori odvijaju se širom Azije, a u zadnje vreme i Bliskog Istoka.
Episódios similares ocorreram na Ásia e no Oriente Médio recentemente
Hoæemo li razgovarati o tome što je s tobom u zadnje vrijeme ili ne?
Vamos conversar sobre o que está rolando com você ou não?
Nisam te viðala u zadnje vrijeme.
Faz tempo que não o vejo por aqui.
Da, èuo sam to ime dosta u zadnje vrijeme.
Andei ouvindo muito esse nome por aí.
Jeste li primijetili bilo što èudno u vašoj kuæi, u zadnje vrijeme?
Notou alguma coisa estranha na sua casa ultimamente? Como o quê?
Ponaša se èudno u zadnje vrijeme.
Mas ela tem agido estranho ultimamente.
U zadnje vreme ništa nema nekog smisla, zar ne?
Nada pareceu fazer muito sentido recentemente, não é?
Loše nam ide u zadnje vreme.
As coisas não têm dado certo.
Gle, u zadnje vrijeme stalno gledam tvoje snimke, zbog borbe i svega toga.
Olha... eu tenho visto um monte de vídeos seus por causa da luta, e vídeos nossos.
U zadnje vrijeme je tako tužna.
Ela tem estado tão triste ultimamente.
Sada je, ali ono što si učinio za mene u zadnje vrijeme?
E sim o que fez por mim ultimamente.
Izgleda da u zadnje vreme mnoštvo privlacim samo ako mi sude za ubistvo.
Acho que só atraio uma multidão quando sou julgada por assassinato.
Tako sam se poèeo pitati, možda se nešto dogaða izmeðu vas i njega u zadnje vrijeme, možda malo više radite s njim nego što znam.
Então comecei a pensar, que talvez com o que houve entre vocês recentemente, talvez você tenha algo mais a ver com ele do que eu saiba.
Znamo da je tražen zbog ubistva u barem 12 različitih slučajeva u zadnje 3 godine.
Sei que era procurado por assassinato em, pelo menos, 12 casos de três anos para cá.
Samo premalo spavam u zadnje vrijeme.
Parece cansado. Não tenho dormido muito ultimamente.
U zadnje vreme je nisam gledao koliko sam trebao.
Ultimamente, não tenho feito isso tanto quanto devia.
Jeste li visili s velike visine u zadnje vreme?
Tem despencado de outras grandes alturas?
Bez obzira na sve ovo sranje, ti si nešto najbolje što mi se desilo u zadnje vreme.
E independente dessa merda, você ainda é a melhor coisa que me aconteceu em muito tempo.
Šta je s tobom u zadnje vreme?
O que está acontecendo com você ultimamente?
Što je tebi u zadnje vrijeme?
O que está havendo com você ultimamente?
Znaš koliko si mi pomogao u zadnje vreme.
Vamos, sabe o quanto me ajudou ultimamente. Tudo bem.
Pa, mnogo èudnih stvari se desilo u Central Sitiju u zadnje dve godine.
Muitas coisas estranhas aconteceram na cidade, nos últimos dois anos.
Iako ne mogu iæi u detalje jer u zadnje vreme nisam imao želju napuštati kuæu.
Embora, eu ache difícil entrar em detalhes porque eu não tenho desejado sair da casa por algum tempo.
Srećom, u zadnje dve ili tri decenije, digitalne tehnologije koje su se razvijale su nam pomogle da razvijemo alatke koje smo počeli da koristimo pri digitalnom očuvanju - u našem ratu za digitalno očuvanje.
Felizmente, nas últimas duas ou três décadas, as tecnologias digitais vêm se desenvolvendo e têm nos ajudado a desenvolver ferramentas que temos utilizado na preservação digital, em nossa guerra pela preservação digital.
Mislio sam puno o tome u zadnje vreme, delom zato što je sada tačno sto godina od kad su droge prvi put zabranjene u SAD i V. Britaniji i kasnije to prošireno na ostatak sveta.
Tenho pensado muito nisso, em parte porque há exatos 100 anos as drogas foram proibidas nos Estados Unidos e Grã-Bretanha, e depois impusemos isso ao resto do mundo.
Nego o otkrivanju novih stvari koje se pojavljuju na internetu. U zadnje 4 godine smo videli svakakve ideje,
Porque nos últimos quatro anos vimos todo tipo de idéias, Todo tipo de tendências nascem bem alí na nossa página frontal.
1.9490418434143s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só de vez em quando podemos comer um coelho. 